19-year-old spends months as wanted fugitive, now charged with murder in death of man set on fire